روابط سيف العادل،رهبر جديد القاعده و جمهوری اسلامی

روزنامه بزرگ صبح پاريس فيگارو،در شماره ۱۸ می،گزارشی را به قلم ژرژ مالبرونو،نويسنده و کارشناس مسائل خاورميانه درباره «سيف العادل» که ديروز به عنوان جانشين اصلی اسامه بن لادن و رهبر جديد سازمان القاعده معرقی شد،اختصاص داده و به بررسی روابطش با جمهوری اسلامی ايران پرداخته است.
نويسنده و تحليلگر روزنامه فيگارو مينويسد، «سيف العادل» با نام اصلی «محمد ابراهيم المکاوی» ، افسر چترباز سابق ارتش مصر که حدود پنجاه سال دارد و از معتمدان بن لادن محسوب ميشده است، اينک به عنوان رهبر و فرماندهی جديد سازمان القاعده انتخاب شده است.
گفته ميشوند که وی در رأس تشکيلات امنيتی سازمان القاعده خدمت ميکرده وحداقل تا سال ۲۰۰۱ مستقيماَ مسئوليت استخدام محافظان شخصی بن لادن را بر عهده داشته است.
نويسنده فيگارو يادآوری ميکند که پيش تر از اين، برای دستگيری سيف العادل که در جريان حملات سال ۱۹۹۸ اين سازمان به سفارتخانه های ايالات متحده آمريکا در نايروبی و دارالسلام، عضو شورای رهبری القاعده بوده،مبلغ پنج ميليون دلار جايزه تعيين شده است.
تحليلگر فيگارو معتقد است که اکنون و پس از انتخاب سيف العادل به عنوان فرمانده جديد القاعده،مناسبات وی با جمهوری اسلامی ايران را بار ديگر و به دقت بايد مورد بررسی قرار داد. چرا که سيف العادل در پايان سال ۲۰۰۱ با استفاده از مناسباتش با سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ايران،موفق شد به همراه چند کادر اصلی ديگر القاعده و فرزندان اسامه بن لادن به ايران پناهنده شود.
پس از آن در سال ۲۰۰۳ تهران به ايالات متحده پيشنهاد کرد تا سيف العادل را با تنی چند از اعضای مجاهدين خلق که در پايگاه اشرق عراق ساکن بودند مبادله کنند.
مايک شرر، يکی از اعضای بلند پايه سازمان اطلاعاتی آمريکا، سيا، به نويسنده فيگارو توضيح ميدهد که در سال ۲۰۰۳ ما کاملا موافق اين مبادله بوديم ولی دونالد رامسفلد،وزير دفاع وقت کاخ سفيد با اين معامله مخالفت کرد چرا که بر اين عقيده بود که ميتواند از مجاهدين خلق بر عليه جمهوری اسلامی ايران بهره گيرد.
مالبرونو می افزايد، يک سال بعد يعنی در سال ۲۰۰۴، تهران يکبار ديگر پيشنهاد اين معاوضه را از طريق دولت فرانسه با واشنگتن در ميان گذاشت ولی باز هم موفقيتی به دست نياورد.
بدين ترتيب بود که تهران سال گذشته سيف العادل را آزاد کرد تا وی بتواند از ايران خارج شود،هرچند گفته ميشود که اين کار ايران هم نوعی معاوضه با ديپلماتهای ايرانی بوده است که پيش تر توسط طالبان دستگير شده بودند.

منبع : فیگارو،روزنامه صبح فرانسه

برگردان: کیومرث إعطا

سپاه پاسداران و کمک به گروه های شيعی با سوار شدن بر موج اعتراضی کشورهای خاورميانه

ژرژ مالبرونو،نويسنده،خبرنگار و تحليل گر توانای مسائل خاورميانه ،سرمقاله شماره ۲۲ آپريل روزنامۀ پرتيراژ صبح فرانسه،فيگارو را به فعاليت های سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ايران در راستای حمايت و ياری رساندن به گروهای شيعی با نشستن بر آنچه که اوبه عنوان » موج اعتراضی در کشورهای خاورميانه و کشورهای عرب خليج فارس» خوانده اختصاص داده است.

مالبرونو مينويسد، سپاه پاسداران انقلاب در ايران که از برخاستن امواج بلند اعتراضات در کشورهای عرب خاورميانه غفلگير شده است، در با تلاشی مضاعف،در صدد ياری رساندن به گروه های شيعی در کشورهای عرب حوزه خليج فارس است و هم اکنون اين ارتش ايدئولوژيک رژيم مذهبی ايران در حال نشستن بر اموج اعتراضی مردم در خاورميانه است.

نويسنده فيگارو با اشاره به فعاليت های شاخه برون مرزی سپاه پاسداران يعنی سپاه قدس مينويسد، در حالی تعدادی از اعضای سپاه قدس در کويت و عربستان سعودی به جرم تلاش برای بی ثبات کردن اين کشورها محکوم شده اند که از سوی ديگر محموله های ارسالی اسلحه از سوی جمهوری اسلامی برای شيعيان زيدی در جنوب يمن که عليه حکومت مرکزی در صنعا ميجنگند در مسير ترکيه به شمال يمن با ۱۶۰۰۰۰ قبضه سلاح توقيف ميشوند.

اعزام نيروهای عربستان به بحرين زنگ خطری است که برای سپاه پاسداران به صدا درآمده است.

ژرژ مالبرونو به نقل از يک بازرگان ايرانی نزديک به رهبران جمهوری اسلامی ايران می نويسد، اعزام نيروهای عربستان به بحرين باعث شد که رهبران شيعيان عراق از جمله نوری المالکی، نخست وزير عراق، و آيت الله علی سيستانی که خود، تجربه سرکوب شيعيان به وسيلۀ سنی ها در زمان حکومت صدام حسين را يدک ميکشند، حکومت اسلامی ايران را وادار به نشان دادن واکنش کنند.

نويسنده فيگارو معتقد است که بی شک سرکوب شيعيان در بحرين باعث خواهد شد که افراطگرايان شيعيان در بحرين راحت تر به دام عوامل جمهوری اسلامی ايران بيفتند.

تحليلگر فيگارو در رابطه با تناقضات رفتاری تهران درباره اعتراضات در کشورهای عرب، مشخصا بخشی از اين مقاله را به حوادث سوريه و واکنشهای ايران در قبال آن اختصاص داده و به نقل از همان بازرگان نزديک به حکومت تهران مينويسد: تظاهرات و اعتراضات خونين ضد دولتی در سوريه نگرانی بسياری را برای حکومت تهران ايجاد کرده است

مالبرونو با اشاره اين مسئله  که سوريه متحد اصلی ايران در جهان عرب است می نويسد سقوط رژيم بشار اسد می تواند به متوقف شدن روند ارسال سلاح های جمهوری اسلامی ايران برای حزب الله لبنان منجر شود.

این در حالیست که ایالات متحده چندی پیش ایران را به ارسال سلاح و نیروهای اطلاعاتی به سوریه جهت سرکوب معترضین سوری متهم کرده بود.

يک شهروند لبنانی و آشنا به سياستهای ايران نيز به نويسندۀ فيگارو می گويد علاوه براين جمهوری اسلامی ايران از آن بيم دارد که سقوط اسد به روی کارآمدن سنی های سوريه منجر شود و سوريه را در مدار عربستان سعودی قرار دهد. تقابلی که نويسنده مقاله از آن به عنوان تقابل مدافع اهل تسنن جهان يعنی عربستان در برابر جمهوری اسلامی ايران که خود را «مادر شيعيان» جهان ميداند،ياد کرده است.

منبع : روزنامه فیگارو

برگردان : کیومرث إعطا

شبکه العربیه از وجود یک سازمان سری با نام «سازمان آزادگان سبز» متشکل از برخی فرماندهان سابق سپاه و اطلاعات خبر میدهد

گزارشگر شبکه العربیه در امور ایران ، نجاح محمد علی در گزارشی که در روز یکشنبه 18 ژوئن بر روی وب سایت خبری این شبکه قرار گرفت است به سازمانی با نام  آزادگان سبز(كتائب الأحرار الخضر) که به گفته سخنگوی این سازمان متشکل از برخی فرماندهان سابق و بنیانگذاران سپاه پاسداران و وزارت اطلاعات است خبر میدهدنجاح محمد علی میگوید ، این سازمان در بیانیه ای تأکید میکند که وظیفه اصلی این تشکیلات ، پاک کردن بنیاد و ساختار نظام انقلاب اسلامی ایران از وجود آنچه وی آنها را انگلهایی چسبیده به دیوار نظام به رهبری و تحت حمایت آیت الله مصباح یزدی یا همان پدر معنوی محمود احمدی نژاد میخواند است .

گزارشگر العربیه می افزاید ، این سازمان سری از کسانی تشکیل شده است خود را جمعی از فرماندهان سابق و بنیانگذاران سپاه پاسداران و وزارت  اطلاعات جمهوری اسلامی ایران خوانده اند .

لوموند : حرکت فرانسه و اتحادیه اروپا به سوی اعمال تحریم های جدید و تکمیلی شورای امنیت سازمان ملل متحد

لوموند – ناتالی نوگرید ( 16 ژوئن ) / دولت پاریس از پائیز سال 2009 یعنی سال گذشته  قصد اعمال تحریمهای شدیدتری توسط اروپا  حتی توسط خودش ، یعنی به صورت یک جانبه  است . اما نظر به تذکر برخی از دولتهای جهان و اروپا به فرانسه مبنی بر آنکه چهارچوب چنین تحریم های یک جانبه ای ممکن است به عنوان اقدامی غیر قانونی از لحاظ موازین بین لمللی تلقی شود ، مقامات کاخ الیزه را متقاعد ساختند که تا اتخاذ تصمیم قطعی  در سازمان ملل متحد دست نگه دارند .

ولی حال که شورای امنیت سازمان ملل متحد سلسله تحریم های جدید را تصویب کرده است امکان قانونی تدوین تحریم های جدید و تکمیلی از سوی فرانسه علیه جمهوری اسلامی ایران فراهم شده است .

بنابراین  بر اساس نوشته لوموند ،  27 دولت اتحادیه اروپا اکنون در حال آماده کردن سلسله تحریم های جدید و قانونی علیه تهران به صورت دسته جمعی هستند .

لوموند مینویسد ، یکی از تحریم های تکمیلی و جدید که به ابتکار دولت فرانسه و اتحادیه اروپا در حال تدوین است  ، منع کامل فروش و انتقال ایزار ، وسایل و تجهیزات استخراج نفت و گاز است .

با توجه به اینکه بعد از خروج شرکت نفتی فرانسوی توتال از ایران ، مسئولیت استخراج و بهره برداری از منابع  نفت و گاز از زیر آبهای خلیج فارس را دولت محمود احمدی نژاد به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی محول کرده است ، تحریم های جدید و تکمیلی مورد نظر فراسنه و اتحادیه اروپا در مورد وسائل و تجهیزات نفتی ، احتمالا به شکل مستقیم  در راستای پیشگیری از بهره برداری سپاه پاسداران از منابع نفت و گاز پارس جنوبی در آبهای خلیج فارس  است که امتیاز آن همانطور که اشاه  شد قبلاً در اختیار شرکت نفتی توتال بوده است .

منبع : لوموند

ترجمه و برگردان : بابیلونسکای بلاگ

فیگارو : روابط میان احمدی نژاد و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی رو به سردی است

ژرژ مالبرونو ، سرمقاله نویس و تحلیلگر مسائل خاورمیانه در روزنامه بزرگ صبح پاریس ، فیگارو ، در شماره 14 مِی این نشریه به سردی گرائیدن روابط میان احمدی نژاد و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران پرداخته و در ایتدا مینویسد ،

محمود احمدی نژاد بیم آن دارد که مبادا سپاه پاسداران ، همانند ارتش پاکستان و یا ارتش ترکیه مواضع خود را به وی دیکته کند .

مالبرونو در ابتدای مقاله خود مینویسد ، محمود احمدی نژاد از قدرتمند تر شدن متحدانش در پروژه تقلب در انتخابات سال گذشته ریاست جمهوری در ایران ، همچون سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به هراس افتاده است .  احمدی نژاد در تلاش است تا سپاه پاسداران کمتر در معرض دید قرار گیرد .

مالبرونو در ادامه ، عدم سخنرانی فرمانده کل سپاه  ، سردار پاسدار محمد علی جعفری در مانورهای اخیر که در خلیج فارس توسط سپاه انجام شد و قرار گرفتن وی در ردیف چهارم هنگام ملاقات اخیر میان سران سپاه پاسداران و مقامات بلند پایه رژیم اسلامی با که با علی خامنه ای صورت گرفته است  را همگی در همین راستا ارزیابی میکند و مینویسد ،

محمود احمدی نژاد در آخرین سخنرانی  خود در مورد دفاع از خاک ایران نیز ، بر خلاف سنت مرسوم خود در گدشته ، اینبار حتی کوچک ترین  تجلیلی ازسپاه نکرد .

ژرژ مالبرونو با اشاره به این نکته که مأموریت سپاه پاسداران بی شک حفظ نظام ولایت فقیه به ویژه در زمان حال  است مینویسد ، رژیم مذهبی در درون کشور به شدت به چالش کشیده شده است .

نویسنده فیگارو به نقل از یک تحلیلگر و کارشناس ایرانی درتهران که هویتش فاش نشده است می نویسد ،

نشستن فرمانده سپاه درردیف چهارم درملاقات با رهبرجمهوری اسلامی درحالی که معمولاً جای او در کنار آیت الله خامنه ای است تعجب حضار را بر انگیخته بود. همین تحلیلگر ایرانی می افزاید احمدی نژاد قصد دارد کاری کند که سپاه کمتر در معرض دید باشد .

مالبرنو مینویسد ، با اینکه سپاه پاسداران به صورت گسترده در سرکوب مستقیم اعتراضات مردم به نتایج انتخابات در یک سال گذشته نقش برجسته ای نداشته است ولی وجهۀ سپاه در میان مردم در این مدت رو به افول بوده است .

آنچنان که دیگر جوانان ایرانی رغبتی به انجام خدمت سربازی در سپاه پاسداران نشان نداده و خدمت در نظام سخت تر ارتش را فقط برای دوری از سرکوب مردم ترجیح میدهند .

سرمقاله نویس فیگارو البته به این نکته هم اشاره میکند که محمود احمدی نژاد در یک سال اخیر آن چنان از افراد سپاه برای سپردن مقام استانداری و فرمانداری به آنان استفاده کرده است که سیاست خارجی واشنگتن  درمورد رفتن ایران به سوی یک دیکتاتوری نظامی هشدار داده بود .

ژرژ مالبرنو به نقل از برنار هورکاد ، کارشناس مسائل ایران می نویسد این امکان دور ار تصور  نیست که روزی  سپاه پاسداران ازعلی خامنه ای ، رهبر جمهوری اسلامی درخواست کند که  محمود احمدی نژاد را به دلیل عدم کفایت دولت از مقام ریاست جکهوری برکنار کند .

نویسنده فیگار ادامه میدهد ،

محمود احمدی نژاد درواقع فقط می تواند روی فسمتی از سپاه  پاسداران احاطه دارد و میتواند روی بخشی از آن یعنی سرویس های اطلاعاتی ، بسجیان و انصار حزب الله حساب کند . بخشی که در یک سال گدشته  وظیفه به خاک و خون کشیدن جنبش اعتراضی مردم را بر عهده داشته اند.

مالبرونو در آخر مقاله مینونیسد ، شاید  یکی از دلایل اختلاف سپاه پاسداران با  محمود احمدی نژاد روش حکومت کردن اوست زیرا سپاه پاسداران معتقد است  .

محمود احمدی نژاد همیشه از لحاظ رفتاری غیر قابل پیش بینی است

منبع : روزنامه فیگارو

ترجمه و برگردان :  بابیلونسکای بلاگ

نظام حاکم بر ایران و سازمان تروریستی القاعده

188716

 

روزنامه الشرق الأوسط چاپ لندن  ، درمقاله ای در شماره 23 سپتامبر به قلم عبدالرحمن الراشد ، نویسنده ، تحلیلگر و کارشناس

مسائل خاورمیانه ، مینویسد :

 

  سالها میگذرد و ما همچنان میخوانیم که گروهی تحت امر سازمان تروریستی القاعده ، بعد از شروع جنگ در افغانستان از سوی

آمریکا و متحدانش در سال 2001 ، از قندهار به سوی ایران فرار کرده اند  . این روایت ، یعنی فرار گروهی از القاعده به ایران 

به یک دلیل بزرگ و اساسی ، هیچگاه قابل تصدیق نبود ،

 

این دلیل چیزی نبود جز اینکه ، سازمان القاعده ، سازمانیست سنی مذهب و ایضاٌ افراطی که همیشه در حال تکفیر شیعیان بوده است

و از طرف دیگر ، نظام حاکم بر ایران ، یعنی نظام ولایت فقیه ، نظامیست شیعه مذهب و کاملا افراطی  !

 دو نقطه ای که از لحاظ ایدئولوژیک ، کاملا در مقابل یکدیگر بوده و هستند .

 

اما ، بعد از گذشت دو سال ، یعنی در سال 2003 انفجاری تروریستی ،  شهر ریاض را مورد هدف قرار داد ، انفجاری که بعد از آن ، رسوائی بزرگی  طی  کنترل های امنیتی مکالمات تلفنی انجام شده ،قبل و بعد از انفجار به بار آمد .

.

 

در آن سوی تلفن شخصی نبود جز ، » سیف العدل »  ! …………یکی از رهبران سازمان القاعده ، که بر طبق شایعات دو سال قبل

جزء اشخاصی بود که به ایران گریخته بود ، اما این بار شایعه ای در کار نبود ، زیرا رهگیری و رصد مکالمات تلفنی مذکور نشان

میداد که یک سر ارتباط به داخل ایران بازمیگردد .

 

بر طبق اطلاعات موجود از آن زمان تا کنون ، حکومت ایران یک بار وجود برخی از اعضای القاعده را در خاک خود انکار و نفی

نکرده است ، به علاوه اینکه بارها تأکید کرده است که گروهی از اعضای این سازمان بازداشت و در اختیار حکومت جمهوری اسلامی هستند .

 

نظام  جمهوری اسلامی ایران مدعی بود که اطلاعی از نحوه این عملیات و تماسهای قبل از آن نداشته است .

 

در سالهای بعد از آن ، پرده های بیشتری ، به رقم استمرار تکفیر کردن شیعیان و اقدامات تروریستی علیه آنان از سوی القاعده ، به

خصوص در عراق ، از ارتباط آنان و نظام حاکم بر ایران ، از این راز برداشته شد .

در این میان ، دلایل بسیار و شواهد فراوانی وجود داشت که نشان از همکاری راهبردی بین سازمان افراطی القاعده و نظام جمهوری

اسلامی در ایران داشت .

 

دلایلی که مهمترین آن ، وجود دشمن های مشترک  غربی و عربی در دکترین سیاسی و ایدئولوژی این نظام و آن سازمان است .

راز سازمان القاعده ، توسط رویه  و عملکرد خودش کاملا بر ملا شده است ، چرا که قبل از اجرای هر عملیاتی وجود سیستمهای

اطلاعاتی قوی برایش حیاتیست ، اطلاعاتی از منطقه و دیگر کشورها که مسلما جمع آوری آنها در توان یک سازمان نیست ،

اطلاعات مناطقی که دقیقا نقطه قوت سیستم اطلاعاتی حکومتی در ایران است . عراق ، افغانستان و خاورمیانه

 

سازمان افراطی و تروریستی القاعده ، حقیقتی است موجود ، که عملیات تروریستی آن فقط مختص به غرب و منافع آن نبوده ، بلکه

عمده عملیات آن در مرحله نخست جهان اسلام را شامل شده است . از شرق اندونزی تا غرب مراکش .

 

چیدن دانسته ها و اطلاعات درکنار یکدیگر ، ما را مجبور خواهد ساخت تاریخ القاعده  را دوباره مرور و بازخوانی کنیم ، باید برای

این کار به تاریخ قبل از 11 سپتامبر بازگشت .

 

در ابتدا  ، عملکرد القاعده شباهت بسیار نزدیکی از لحاظ سیستماتیک به سازمانهای چپی داشت که کاملا در راستای منافع قدرتهای

منطقه عمل میکردند .

سازمانهای چریکی که ابتدا و انتهای آنان مشخص و معلوم بود .

 

مسلما بازخوانی و بررسی یک  » فصل » خاص از کتاب تاریخ سازمان القاعده از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است ، فصلی که

 در آن  » سعد » ، پسر اسامه بن لادن و تعدادی از ستیزه جویان القاعده ، سیف العدل را که به همراه همسر و سیزده تن از خانواده

 اش عازم ایران بود ، همراهی میکردند .

 

در بازخوانی این فصل مهم از تاریخ القاعده ، اگر نپذیریم که تشکیلات این سازمان به طور کامل ، ریشه ای از ساختار نظامی

دارد .

این مسئله  اسرار بسیاری را همچون ، برنامه ریزیهای سازمان یافته در کل منطقه و کشورهای آن ، دسترسی خاص به ابزار و

روشهای سخت افزاری و نرم افزاری ،برای اجرای عملیاتهای گسترده تروریستی ، بر ملا میسازد .

 

تنها مشکل موجود برای عده ای کثیر ،پذیرش این مسئله  است که چگونه یک گروه افراطی سنی در همکاری تنگا تنگی با نظامی

افراطی و شیعه است .

پاسخ این است :

رسیدن به اهداف مشترک در مقابل دشمنانی مشترک

برای کسانی که احتمال همکاری بین این دو سیستم افراطی مذهبی ، که از لحاظ ایدئولوژی در نقطه مقابل یکدیگرند را ضعیف یا

غیر ممکن میدانند ، این توضیح کافیست که پنچ سال است ، جوانان و نوجوانانی که در استخدام القاعده هستند و در یک جا آموزش

میبینند ، مسلح میشوند و از خاک آن به خاک عراق میرسند ، بدون خطر و به سادگی آماده عملیات میشوند ،

 

آنجا خاک ایران است ، کشوری که زیر سلطه حکومتی افراطی و مذهبی است .

 

آیا این انجام این عملیات در عراق ، افغانستان و کشورهای دیگر منطقه ، همسو و هم جهت با منافع نظام حاکم بر ایران نیست ؟

 

نظامی که یدی طولانی در رهبری و مدیریت نیروهای شبه نظامی افراطی همچون حماس سنی مذهب در فلسطین ، حزب الله شیعه

در لبنان ، شبه نظامیان شیعه و سنی  در عراق  و شیعیان شورشی حوتی در یمن دارد .

 

 

منبع  :  الشرق الأوسط  – عبدالحمن الراشد

 

ترجمه و برگردان : اَلفی –  بابیلونسکای بلاگ 

انقلاب 2009 ایران و حاکمیت تندورها

296_s

روزنامه گاردین در شماره 8 سپتامبر ،  طی مقاله ای به قلم سایمون تیسدال مینویسد :

 

اگر کسی هنوز نمی‌داند که چه بر سر انقلاب 2009 ایران آمد جوابش این است :   تندروها حاکم شدند.

هجوم امروز به دفتر نامزد اصلاح طلب ریاست جمهوری، مهدی کروبی، در تهران، تهدیدات ناپخته علیه شخصیت‌های

پیشرو مخالف، بازداشت پیشگیرانه دانشجویانی که می‌خواهند به دانشگاه بازگردند، لفاظی‌های شدیدتر علیه نقشه‌چین‌های

 خارجی؛ چیزی جز اقدامات ناخوشایند یک رژیم مستحکم شده‌ نیست که پس از روزهای تب‌آلود ژوئن تقریبا کنترل را از

 دست داده بود. تجدید اطمینان محمود احمدی‌نژاد نیز در استهزا کشورهای غربی که برای از سرگیری مذاکرات با ایران

سر برنامه هسته‌ای مشتاق هستند، آشکار است.

رئیس‌جمهور این هفته روشن کرد که پرونده هسته‌ای بسته شده است، با این وجود پیشنهاد کرد با باراک اوباما در هر کجا و

هر زمان در مورد » مسائل جهانی » گفتگو کند. وی افزود بهترین جا برنامه زنده تلویزیونی خواهد بود. با توجه به اینکه

ایران هنوز باید به ابتکار » بازکردن مشت» اوباما پاسخ دهد،

 ممکن است سئوال دوم نیز با اطمینان پاسخ داده شود.

 آیا ایران نگرانی‌های غرب را جدی می‌گیرد؟ ……………….نه اینطور نیست.

مشکلات ذاتی که دردرک شرایط ایران همیشه قابل توجه است، اکنون پس از انتخابات مناقشه‌آمیز یک لایه جدید از

پیچیدگی را به خود گرفته است. علی‌رغم گستاخی احمدی‌نژاد و تصویب تضمین شده کابینه راستگرای او از جانب مجلس،

ناظران معتقدند جنگ درونی در تشکیلات روحانیون و سیاسی ایران و شکاف‌هایی که اعتراضات خیابانی تابستان را باعث

شد، هنوز پایان نیافته است. جنگ‌های بزرگی بر سر مدیریت اقتصادی در جریان است و کسری بودجه با قیمت پایین نفت

شدیدتر شده است. هنوز سربازان انقلاب شکست خورده امید خود را از دست نداده‌اند.

یک تحلیلگر آگاه گفت: «یک نوع حس فلجی در تصمیم‌گیری وجود دارد. مشخص نیست که رژیم حتی اگر بخواهد آیا

می‌تواند وارد مراوده (با غرب) شود یا نه.» ترغیب آرام تا کنون عمل نکرده است. اما اگر واشنگتن و متحدانش تحریم‌های

بیشتری به خاطر نادیده گرفتن مهلت این ماه علیه تهران اعمال کنند، ممکن است رژیم متحد شود. گروه‌های تندرو ممکن

است حتی از یک مواجهه با غرب به عنوان روشی برای منحرف کردن نارضایتی داخلی استقبال کنند.

 

با فرض اینکه در دو هفته پیش رو پیشرفت چشم‌گیری روی نخواهد داد، اقدامی بعدی که آمریکا، انگلیس، فرانسه و آلمان –

نقش‌آفرینان اصلی در داستان هسته‌ای ایران – انجام خواهند داد سئوال اصلی است که تاکنون بی‌جواب مانده است. به احتمال

زیاد توسل آنها به تحریم‌های شدیدتر خواهد بود، از جمله تلاش برای قطع واردات بنزین و دیگر تولیدات پالایش یافته نفتی.

همچنین ممکن است به دنبال ممنوعیت سرمایه‌گذاری و بازدارنده‌های شبیه کره شمالی در مورد بانک‌ها و مشاغل

باشند.

دو مشکل اصلی در این مورد وجود دارد. یکی این است که چین و روسیه به احتمال زیاد در این بازی شرکت نخواهند کرد.

 این به معنی است که ممکن است چنین اقداماتی مجبور به دور زدن شورای امنیت سازمان ملل شود، آنچه که یاد آور

وضعیت عراق در اوائل سال 2003 است که منجر به تصمیم گیری توسط » ائتلاف داوطلبان ، یعنی اساسا آمریکا، اتحادیه

اروپا و ژاپن خواهد شد. مشکل دوم این است که طبق اعتقاد برخی شکاک‌های آمریکایی، تحریم‌ها عمل نخواهند کرد.

 

جان بولتون نماینده سابق آمریکا گفت: » اگر (تحریم‌ها) اعمال شوند ممکن است باعث کمبود‌‌هایی شود که احتمالا نارضایتی

داخلی را از رژیم افزایش دهد، برای همین به مرگ آن کمک می‌کند. اما هیچ‌کس نباید فکر کند تحریم‌های سخت‌تر در آینده

قابل پیش‌بینی تاثیری بر برنامه هسته‌ای ایران داشته باشد. »  دلایل آن متعدد است. شرکت های غربی و نیز چین و روسیه

بصورت مخفیانه محدودیت‌های جدید را دور می‌زنند؛ ایران می‌خواهد ظرفیت پالایش نفت را تا سال 2012 دوبرابر کند؛ و

از همه مهمتراین کشور دارای دومین ذخایر بزرگ گاز طبیعی است.

 

جری گوو تحلیلگر بین‌المللی هرالد تریبون گفت: «انزوای بیشتر اقتصادی ایران ممکن است باعث تقویت سپاه پاسداران

شود. تحریم‌های سنگین‌تر تندروها را علیه یک دشمن مشترک می‌شوراند و به شرکتها و تجارت های متعدد سپاه کمک

می‌کند.»

 

مسیر جایگزین شاید صبر کردن برای انفجار اجتناب‌ناپذیر از درون رژیم و در عین حال تشویق آن است. حامیان می‌گویند

 این مورد می‌تواند از طریق تبلیغ عدم سرمایه‌گذاری، مشابه اقداماتی که در مورد رژیم دوران آپارتاید آفریقای جنوبی

اعمال شد و از طریق حمایت از ایرانیان «معمولی» ، گروه‌های زنان، دانشجویان و اتحادیه‌های و از طریق ایجاد فشار

توسط موسسات و مشاغل بین‌المللی انجام پذیرد.

چنین رفتاری ممکن است از طریق نوعی بی‌ثبات‌ سازی سری و اعمال خرابکارانه که بوسیله دولت بوش پیگیری می شد،

پیش برود یا نرود. این ممکن است شامل تلاش‌هایی برای آماده کردن همسایگان عرب بیمناک از ایران شود. اما در عمل

این تاکتیک‌های » قدرت نرم »  اصولا وابسته به شرکت گسترده شهروندان است نه اقدامات دولت در برابر دولت.

 

حمایت از این رفتار اخیر توسط ستون‌نویس نیویورک تایمز راجر کوهن که اخیرا استدلال کرده است تناقضات داخلی رژیم

آنقدر گسترده و ناسازگار است که نمی‌تواند در درازمدت کنترل را نگه دارد. کوهن می‌گوید: » از زمان انتخابات 22 خرداد

جمهوری اسلامی برای خود تهدید بسیار بزرگتری نسبت به دیگران شده است. از درون در حال تحلیل رفتن است. برای

آمریکا و متحدانش تهدید – از طریق تحریم یا چیزهای دیگر – خیلی احمقانه است. بی‌دلیل است. «

 

اگر این گزینه‌های سیاسی را کنار بگذارید دو انتخاب باقی می‌ماند. یکی اینکه اقرار کنید اسرائیلی‌ها در استدلال اینکه اقدام

نظامی تنها راه مطمئن برای متوقف کردن یا به تاخیر انداختن پیشرفت‌های هسته‌ای ایران است حق دارند. دیگر اینکه

هیچ‌کاری نکنید و امیدوار باشید که تضمین‌های مکرر ایران مبنی بر اینکه به دنبال ساخت بمب اتمی نیست درست باشد.

مشکل این است هر دو این‌ها فاجعه را به دنبال دارد.

 

منبع :  گاردین ،